• Dojan@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    9 months ago

    This is my favourite. 痔 means haemorrhoid. Presumably it was meant to say 侍, samurai.

  • whoisearth@lemmy.ca
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    9 months ago

    I mean we can probably all visualize the person who had that tattoo and “foreign pervert” probably fits them perfectly.

  • Etterra@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    9 months ago

    How many Chinese people and places have mistranslated a word into English as “fuck?” I can’t remember which word it is, some kind of food. So ya’know, glass houses and all that.